| 7. April 1970 | geboren in Ede – Niederlande |
| Sept. 1990 – Juli 1991 | Au Pair in Wahlheim – Deutschland (seitdem Wohnsitz in Deutschland) |
| Sept. 1991 – Juli 1994 | Zugbegleiterin bei der Deutsche Bahn AG – Frankfurt am Main |
| Mai 1994 | niederländisches Abitur in Tilburg - Niederlande |
| Sept. 1994 – Feb. 2000 | Studium zur Diplom-Übersetzerin an der Johannes Gutenberg-Universität in Germersheim |
| Feb. 2000 – März 2006 | angestellte Übersetzerin bei Bausch & Lomb Heidelberg, später übernommen von Technolas GmbH München, vereinzelte freiberufliche Aufträge |
| seit Sept. 2000 | Dozentin Niederländisch an der Johannes Gutenberg-Universität in Germersheim im Rahmen eines 6-stündigen Lehrauftrags |
| seit März 2006 | freiberufliche Übersetzerin |
