| 7 april 1970 | geboren in Ede |
| sept. 1990 – juli 1991 | Au Pair in Wahlheim – Duitsland (sindsdien woonachtig in Duitsland) |
| sept. 1991 – juli 1994 | conductrice bij de Duitse spoorwegen – Frankfurt am Main |
| mei 1994 | VWO-diploma in Tilburg |
| sept. 1994 – feb. 2000 | studie “algemene taal- en cultuurwetenschap” aan de Johannes Gutenberg-Universität in Germersheim, Duitsland |
| feb. 2000 – maart 2006 | vertaalster in vaste dienst bij Bausch & Lomb Heidelberg, later overgenomen door Technolas GmbH München daarnaast enig freelance-werk |
| sinds sept. 2000 | docente Nederlands aan de Johannes Gutenberg-Universität in Germersheim, Duitsland (leeropdracht van 6 uur per week) |
| sinds maart 2006 | freelance-vertaalster |
